Les 50 fautes les plus fréquentes des francophones en anglais

Faux amis, confusions grammaticales, erreurs de prononciation... Voici les 50 pièges dans lesquels les francophones tombent le plus souvent.

📢 Espace publicitaire Google AdSense

Faux amis classiques

Actual ne signifie pas "actuel" mais "réel, véritable". Dites "current" pour "actuel".

Eventually ne signifie pas "éventuellement" mais "finalement". Dites "possibly" pour "éventuellement".

Sympathetic ne signifie pas "sympathique" mais "compatissant". Dites "nice" ou "friendly" pour "sympathique".

Erreurs grammaticales courantes

❌ "I am agree" → ✅ "I agree"

❌ "She is married with" → ✅ "She is married to"

❌ "He told me that he will come" → ✅ "He told me that he would come"

Problèmes de prononciation

Le son /θ/ (think, three) n'existe pas en français. Beaucoup le prononcent /s/ ou /z/. Placez la langue entre les dents pour produire ce son.

📚 Articles similaires

Guide ultime de la grammaire anglaise pour francophones

50 règles de grammaire anglaise expliquées simplement avec comparaisons français/anglais pour mieux comprendre.

Lire →

10 Common English Mistakes French Speakers Make

Avoid these typical errors that French speakers make when learning English.

Lire →

How to Learn English Fast: 10 Proven Tips

Discover the most effective methods to learn English quickly, even as a complete beginner.

Lire →