Les 50 fautes les plus fréquentes des francophones en anglais

Faux amis, confusions grammaticales, erreurs de prononciation... Voici les 50 pièges dans lesquels les francophones tombent le plus souvent.

Faux amis classiques

Actual ne signifie pas "actuel" mais "réel, véritable". Dites "current" pour "actuel".

Eventually ne signifie pas "éventuellement" mais "finalement". Dites "possibly" pour "éventuellement".

Sympathetic ne signifie pas "sympathique" mais "compatissant". Dites "nice" ou "friendly" pour "sympathique".

Erreurs grammaticales courantes

❌ "I am agree" → ✅ "I agree"

❌ "She is married with" → ✅ "She is married to"

❌ "He told me that he will come" → ✅ "He told me that he would come"

Problèmes de prononciation

Le son /θ/ (think, three) n'existe pas en français. Beaucoup le prononcent /s/ ou /z/. Placez la langue entre les dents pour produire ce son.